Recensionando / Storie della Tua Vita

Tag

fantascienza, Frassinelli, Hugo Award, i libri con gli alieni e le astronavi, Locus Award, Nebula Award, Ted Chiang

Mentre voi affollate le sale per constatare se davvero Denis Villeneuve sia riuscito a portare degnamente su grande schermo il racconto più celebre di Ted Chiang, è arrivato il momento per me di parlare un po’ della celebre antologia che contiene lo stesso, Storie della Tua Vita. Un post che risulta essere quasi accessorio, dato che uno dei rarissimi titoli fantascientifici degli ultimi vent’anni recensito e vivisezionato anche dal fandom italiano è proprio questo.
Dato che è una settimana di festa per gli appassionati di SFF letteraria e non e dato che lo ritroviamo nelle librerie dopo tanti anni in cui era rimasto tristemente fuori catalogo, ho deciso di festeggiare anche io, con qualche considerazione in merito, magari rivolta a quanti tra i lettori non sono ancora familiari con questo titolo.

Segnalando / Uscite Urania Settembre 2016 e novità SFF autunnali

Tag

Acheron Books, Allen Steele, Daphne du Maurier, David Mitchell, Fabio Fernandes, fantascienza, Frassinelli, future fiction, i libri con gli alieni e le astronavi, Karl Schroeder, Ted Chiang, Urania, Urania Collezione, Vernor Vinge, zona 42

Urania 1634 – Coyote Rising di Ving
Sono passati 2 anni e mezzo dal fattaccio che ha reso tristemente nota la pubblicazione di Coyote (Urania 1302), primo capitolo della lunga e fortunata saga di Allen Steele. Storia lunga breve: nel processo di editing del libro Urania, probabilmente desiderosa di asciugare il testo, finì per tagliare 2 interi capitoli, rendo incomprensibile buona parte della trama.
Di acqua sotto i ponti ne è passata e abbiamo una nuova traduttrice al lavoro (Giulia Failla) ma purtroppo ancora nessuna certezza sull’integralità dell’opera. Di passi avanti Urania dovrebbe averne fatti parecchi negli ultimi mesi, risistemando vecchie traduzioni prima delle ristampe, ma questo processo non è mai stato annunciato pubblicamente e non sono mancati purtroppo casi diametralmente opposti.
Della lunga saga di Steele al momento è disponibile solo il malcapitato Coyote (disponibile in ebook) e un volume successivo alla prima trilogia, ovvero l’irreperibile Galassia Nemica, Urania 1566.Immagino che nel secondo volume del primo trio di romanzi si torneranno a seguire i vagabondaggi di un gruppo di sognatori, intellettuali e gente varia che progetta ha rubato una nave stellare per fuggire dall’America del 2070, caduta nel gorgo politico dell’estrema destra ultrarepressiva.
Lo leggerò? Il mio volume di Coyote è lì intonso sulla mensola a ricordarmi la lezione. L’ho imparata in questi 2 anni e mezzo di condotta spesso poco cristallina di Urania: là fuori c’è anche la fantascienza che piace a me, quella che non sia per forza space opera scritta da grandi nomi del passato (sempre quella ventina di autori statunitensi e/o inglesi che la linea editoriale di Urania ha proclamato tali, ad esser precisi) nel passato o nel presente. Ci sono titoli più vicini ai miei gusti e, mi azzarderei a dire, ci sono titoli migliori, che ho la fortuna di poter leggere in inglese. Per gli altri per cui scrivo volentieri questa rubrica, è qualcosa di inedito e, nella speranza di non assistere ad altri pasticci, è già una grande notizia.

Recensionando / Wolf di Lavie Tidhar

Tag

alternative history, Frassinelli, Lavie Tidhar, nazisti cattivissimi, ucronia

In un altro luogo e in un altro tempo, un uomo dorme e sogna. Questa frase ricorrente scandisce l’evolversi di Wolf, il nuovo romanzo di Lavie Tidhar che arriva in Italia a meno di due anni dalla sua pubblicazione originale, grazie a Frassinelli.
Lo scrittore israeliano, vincitore del prestigioso World Fantasy Award per Osama, si riconferma specialista di altri luoghi e altri tempi, investigatore delle conseguenze della storia in contesti antitetici a quelli studiati sui libri di scuola. Nel precedente romanzo Tidhar rifletteva sul terrorismo in un mondo in cui le Torri Gemelle continuavano a svettare nel cielo di New York, in questo indaga le derive naziste novecentesche (e, di riflesso, quelle attuali) in un’Europa in cui Hitler non è mai arrivato al potere. La specialità di Tidhar è quella della rimozione chirurgica di eventi storici eclatanti e la conseguente analisi del substrato sociale dove si sono formati, cercando di capire se quanto accaduto fosse inevitabile. Insomma, siamo sicuri che togliendo ad Hitler la Cancelleria tedesca l’Europa non sarebbe stata culla di persecuzioni antisemite?

Segnalando / Uscite Urania Ottobre 2015 e autunno SFF

Tag

Einaudi, Emmi Itäranta, fantascienza, Frassinelli, i libri con gli alieni e le astronavi, Jeff VanderMeer, Jim Butcher, Karl Schroeder, lieber, Rudy Rucker, Urania, Urania Collezione, Vernor Vinge, zona 42

Urania 1623 – Wetware, gli uomini robot di Rudy Rucker Questo mese ci lanciamo in un ardito esperimento: raccogliamo i fatti oggettivi riguardo al volume e poi tentiamo di capire il grado d’imperdibilità dell’uscita. Cioè quello che ho sempre fatto al netto dell’ironia faceta. Vediamo se approdiamo a conclusioni differenti o se vi viene una botta di sonno durante la lettura. Dunque, siamo in presenza di una ristampa i capolavori, quindi depenniamo l’inedito dall’elenco di fattori che aumentano l’eccitazione per le uscite mensili. Secondo volume della quadrilogia di Ware (1988) è apparso nel 2001 sulla medesima collana, numero 1419. La quadrilogia è stata pubblicata per intero da Urania entro il 2005 (quindi non ci sono inediti da attendere, +1) e non mi risultano ripubblicazioni del primo volume, Software, quindi questa ristampa parte dal secondo tomo del ciclo (-1)? Non vedo l’ora che passi un decennio e il mio blog divenga un archivio a cui attingere per dissipare questi dubbi…e già mi stava partendo una battutaccia. Trama: a undici anni dagli eventi del primo volume, i bopper (robot senzienti creati dagli umani, attorno a cui ruotava Software), dopo averci fatto il mazzo ed averci assoggettati, cominciano a creare degli epigoni di carne, dei simil umani da schiavizzare mentre tentano di raggiungere una coscienza condivisa unica tra umani e varie fazioni di robot in lotta tra di loro. A noi ovviamente la cosa non è che stia bene e, non sapendo che pesci pigliare, tentiamo il loro creatore umano con l’immortalità per tirarci fuori dai casini.

Recensionando / Ladra di Libri, il libro

Tag

adolescenti problematici, amori adolescenziali, Deve far male!, Frassinelli, libri col DRAMMA dentro, Libri letti per poter (s)parlare del film, libri sull'amore per i libri, Markus Zusak, piangerone, seconda guerra mondiale

La Bambina che Salvava i Libri (The Book Thief) di Markus Zusak, edito da Frassinelli, 563 pp., 2007.
In attesa dell’adattamento cinematografico liquidato con una scrollata di spalle negli Stati Uniti e atteso da noi per il prossimo febbraio, rimane il tempo di affrontare una questione importante: come lo chiamiamo questo libro? No, la scelta di Frassinelli La bambina che salvava i libri è assolutamente fuori questione; troppo lungo, troppo zuccheroso ma soprattutto completamente scollato dalla ragazza in questione, che i libri non li salva, li ruba.
Perché non tradurre letteralmente, dato che “Ladra di libri” in italiano suona pure intrigante e musicale, molto più dell’originale “The Book Thief”? Mistero. Pare che per il film ci si sia accordati su un “Storia di una ladra di libri”, sicuramente più fedele, ma forse un tantino lungo, no? Se un film si intitola “Ladra di libri”, immagino che il pubblico pagante si aspetterà di seguire la storia della suddetta.

Ok, la smetto di essere tediosa e passo a parlarvi di un libro che vale il recupero in questa gelida coda di Novembre, che come tutto l’inverno è sinergico a qualsiasi racconto sulla Shoah (o almeno così la pensa il mio cervello a furia di assemblee d’istituto a tema).

Recensione / Cloud Atlas. L’atlante delle nuvole di David Mitchell

Tag

Ben Whishaw, c'e' anche un po' d'Italia, David Mitchell, Frassinelli, l'Atlante delle Nuvole, libri col DRAMMA dentro, Libri letti per poter (s)parlare del film

Finalista del The Man Booker Prize 2004 (in cui in genere gira roba buona), protagonista di un ciclo del Guardian Book Club, citato in qualsiasi conversazione in cui si parla di fantascienza al di fuori della letteratura strettamente fantascientifica e della ricerca linguistica contemporanea, Cloud Atlas lo avevo adocchiato da un po’. L’annuncio dell’imminente film mi ha convinto ad affrontarlo, pur avendone solo una vaghissima idea di base, per potermelo godere prima di essere influenzata dal suo adattamento.
Ve ne parlo un po’, attenendomi ad una prima descrizione rigorosamente scevra da spoiler poiché so che in molti vorrebbero farsene un’idea senza compromettersi un film di cui sanno / ci hanno capito pochissimo, anche dopo il primo trailer.

Possiedo questa stupenda edizione (la parte azzurra riflette la luce!) in cartaceo, pagata la bellezza di 3 euro nella sezione libri usati di un noto sito online. Non vi dico il momento commozione quando ci ho trovato dentro un segnalibro della World Science Fiction Convention, la manifestazione durante cui assegnano i Premi Hugo!